ADRA (Adventist Development and Relief Agency) is inviting suppliers of Health Facilities Rehabilitation Services to submit offers for each lot for the following services below:
منظمة ادرا (وكالة الادفنتيست للاغاثة والتنمية) تدعوا المورين لخدمات ترميم المرافق الصحيه لتقديم عروضهم في كل من الخدمات الأتية :
|
# |
Description |
INCOTERMS |
Delivery deadline |
|
1 |
Rehabilitation of Barat Alanan Hospital ترميم مستشفى برط العنان |
DDP – Barat Alanan Hospital, Alanan District, Al Jawf Governorate. شامل التوصيل وكافة الرسوم الى مستشفىى برط العنان، مديرية برط العنان – محافظة الجوف. |
3 weeks from the contract signature |
|
2 |
Rehabilitation of Caravans in Al Jawf General Hospital ترميم عدد (4) كرفانات في مستشفى الجوف العام |
DDP – Al Jawf General Hospital, Al Hazm District, Al Jawf Governorate. شامل التوصيل وكافة الرسوم الى مستشفىى الجوف العام، مديرية الحزم – محافظة الجوف. |
|
|
3 |
Rehabilitation of Al Humaidat Health Center ترميم مركزالحميدات الصحي |
DDP – Al Humaidat Health Center, Al Humaidat District, Al Jawf Governorate. شامل التوصيل وكافة الرسوم الى مركزالحميدات الصحي، مديرية الحميدات – محافظة الجوف. |
|
|
4 |
Rehabilitation of Al Zaher Health Unit ترميم وحدة الزاهر الصحية |
DDP – Al Zaher Health Unit, Al Zaher District, Al Jawf Governorate. شامل التوصيل وكافة الرسوم الى وحدة الزاهرالصحية، مديرية الزاهر – محافظة الجوف. |
|
|
5 |
Rehabilitation of Al Maranah Health Unit ترميم وحدة المرانة الصحية |
DDP – Al Maranah Health Unit, Kharab Al Marashi District, Al Jawf Governorate. شامل التوصيل وكافة الرسوم الى وحدة المرانة الصحية، مديرية خراب المراشي – محافظة الجوف. |
ADRA Yemen CIRAM project office-Sana’a Haddah fornt of Alkuraimi Bank 50th St. near of Yemeni Center for Family Counseling.
Or by sending an Emil to: omar.qaid@adrayemen.org
During office hours (00:09 a.m. to 3:00 p.m.):
على الراغبين في المشاركة في هذه المناقصة الحضورالى مكتب المنظمة لإستلام وثائق المناقصة وإحضار طلب رسمي موضحا فيها مرجع المناقصة بالإضافة الى السجل التجاري والبطاقة الضريبية سارية المفعول وترخيص مزاولة أعمال خدمات الانشاءات والمقاولات للعنوان التالي:-
ادرا يمن مكتب سيرام - صنعاء حدة مقابل بنك الكريمي شارع الخمسين بالقرب من المركز اليمني للإرشاد الأسري.
او عبر البريد الإليكتروني التالي: omar.qaid@adrayemen.org
اثناء ساعات الدوام الرسمي (من الساعة 00:09 صباحا وحتى الساعة 3:00 عصرا).
The tender will be conducted using ADRA standard bidding documents, open to all qualified suppliers and service providers. The Bidding Documents.
يتم تقديم المناقصة باستخدام وثائق ادرا المعتمدة والتقديم مفتوح لجميع الموردين المؤهلين ومقدمي الخدمة.
The closing date of this International Call for Tender is fixed on 12-02-2020 at 2:00 PM (Yemen time). Offers must be submitted to ADRA Office in Sana’a, Yemen in a sealed envelope with the text: “T/15DBV/8ACLR/Rehabilitation of Health Facilities/ADRAYEM/CIRAM/03-02-2020/011"
– not to be opened until opening session” written on the outside of the envelope. Late Bids will be automatically rejected. Bids from unqualified bidders will be rejected.
يجب تقديم جميع العطاءات قبل 12/02/2020 الساعة الـ 2:00 ظهراً الى مكتب منظمة ادرا في صنعاء في ظرف مغلق و مختوم مكتوب عليه
مرجع المناقصة "“T/15DBV/8ACLR/Rehabilitation of Health Facilities/ADRAYEM/CIRAM/03-02-2020/011
مع العلم بأنه سيتم رفض المناقصات المتأخرة عن الموعد أعلاه تلقائيا.
Please see INSTRUCTIONS TO BIDDERS for qualifications and requirements.
الرجاء الإطلاع على تعليمات التقديم للعطاء للمؤهلات و المتطلبات
ADRA will not be responsible for any costs or expenses incurred by the Bidders in connection with the preparation and submission of their bids to ADRA.
لن تكون منظمة ادرا مسؤولة عن أي تكاليف أو نفقات يدفعها المتقدمين للتحضير و التقديم للمناقصة الخاصة بإعداد وتقديم عروضهم لمنظمة ادرا كما و لن تكون مسؤولة عن ابلاغ المتقدمين غير الناجحين عن نتيجة العطاء.
ADRA will hold an open tender opening session at ADRA Yemen CIRAM project office-Sana’a Haddah fornt of Alkuraimi Bank 50th St. near of Yemeni Center for Family Counseling on 16-02-2020 at 11:00 AM.
- ستعقد لجنة ادرا للمناقصات جلسة فتح عطاءات مفتوحه في منظمة ادرا يمن مكتب سيرام - صنعاء حدة مقابل بنك الكريمي شارع الخمسين بالقرب من المركز اليمني للإرشاد الأسري بتاريخ 16-02-2020الساعة 11:00 صباحا.
For all inquiries regarding this tender, please contact ADRA YEMEN procurement/logistics department office not later than 12-02-2020 at working hours by telephone (+967 1412237 - +967 1412238).
لأي استفسار بخصوص هذه المناقصة يرجى التواصل مع قسم المشتريات/ اللوجستيات ادرا في اليمن في موعد أقصاه 12-02- 2020من خلال التواصل على رقم الهاتف (+967 1412237 - +967 1412238 ) خلال أيام و ساعات الدوام الرسمي.
Note: ADRA adopts a zero-tolerance approach towards corruption and is committed to respecting the highest standards in terms of efficiency, responsibility and transparency in its activities. In particular, ADRA has adopted a participatory approach to promote and ensure transparency within the organization and has via a specific e-mail address. As such, if you witness or suspect any unlawful, improper or unethical act or business practices (such as soliciting, accepting or attempting to provide or accept any kickback) during the tendering process, please send an e-mail to www.silentwhistle.com
ملاحظة: تتبنى "ادرا" مبدء عدم التسامح تجاه الفساد ، وهي ملتزمة باحترام أعلى المعايير من حيث الكفاءة والمسؤولية والشفافية في أنشطتها. على وجه الخصوص ، تبنت ادرا منهجًا تشاركيًا لتعزيز وضمان الشفافية داخل المنظمة واسست جهة تنسيق للشفافية عبر عنوان بريد إلكتروني محدد. على هذا النحو ، إذا شاهدت أو اشتبهت في ممارسات أو ممارسات تجارية غير قانونية أو غير لائقة أو غير أخلاقية (مثل التماس أو قبول أو محاولة تقديم أو قبول أي رشاوى) أثناء عملية المناقصة ، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى www.silentwhistle.com
